ONGERECHTIGHEID

 

 

 

 

Het Hebreeuws kent verschillende woorden voor ongerechtigheid. De belangrijkste Hebreeuws woorden worden meestal vertaald als zonde, onrecht, overtreding of ongerechtigheid.

 

1.  Avon / Aven	–	(ongerechtigheid) betekent verdraaidheid / ongerechtigheid
2.  Pèsha	–	(overtreding) rebellie
3.  Chatah	–	( zonde / overtreding) betekent letterlijk: doel missen
4.  Evel	–	(onrecht)  verdraaid en verwrongen – als in een rechter die een verwrongen uitspraak of rechtspraak doet

 

Exodus 34:7  die goedertierenheid bestendigt aan duizenden, die ongerechtigheid (avon), overtreding (pèsha) en zonde(chatah) vergeeft; maar de schuldige houdt Hij zeker niet onschuldig, de ongerechtigheid (avon) der vaderen bezoekende aan kinderen en kindskinderen, aan het derde en vierde geslacht.

 

Leviticus 19:15  Gij zult bij het rechtspreken geen onrecht (èvel) doen; gij zult de arme niet begunstigen en de aanzienlijke niet voortrekken: op rechtvaardige wijze zult gij uw naaste berechten.

 

Leviticus 19:35  Gij zult geen onrecht (èvel) doen bij het rechtspreken, bij lengtemaat, gewicht of inhoudsmaat.

 

 

Ezechiël 33 (met de woorden zoals ze vertaald zouden moeten worden)

 

12  Gij nu, mensenkind, zeg tot uw volksgenoten: Zijn gerechtigheid zal de rechtvaardige niet redden, wanneer hij tot overtreding rebellie komt; en door zijn goddeloosheid slechtheid zal de goddeloze slechte niet ten val komen, wanneer hij zich van zijn goddeloosheid slechtheid  bekeert. En wanneer hij zondigt zijn doel mist, zal de rechtvaardige door zijn gerechtigheid niet kunnen leven.

13  Wanneer Ik tot de rechtvaardige zeg, dat hij zeker leven zal, maar hij vertrouwt op zijn gerechtigheid en doet onrecht verwrongen rechtspraak, dan zal met geen van zijn gerechte daden rekening gehouden worden, maar om het onrecht verwrongen rechtspraak dat hij deed, zal hij sterven.

14  En wanneer Ik tot de goddeloze slechte zeg: Gij zult zeker sterven, maar hij bekeert zich van zijn zonde doel missen en handelt naar recht oordeel en gerechtigheid.

15  De goddeloze geeft een pand terug, vergoedt het geroofde, wandelt naar de inzettingen die doen leven, zodat hij geen onrecht verwrongen rechtspraak meer bedrijft. Hij zal zeker leven, hij zal niet sterven.

16  Geen van de zonden doel missen die hij bedreven heeft, zal hem meer worden toegerekend; hij heeft naar recht oordeel en gerechtigheid gehandeld, hij zal zeker leven.

17  Uw volksgenoten zeggen: de weg des Heren is niet recht, terwijl hun eigen weg niet recht is.

18  Wanneer een rechtvaardige zich van zijn rechtvaardige wandel afkeert en onrecht verwrongen rechtspraak doet, dan zal hij daardoor sterven.

19  Doch wanneer een goddeloze slechte zich van zijn goddeloosheid bekeert en naar recht en gerechtigheid handelt, dan zal hij daarom leven.

20  Maar gij zegt: De weg des Heren is niet recht. Ik zal u richten, ieder naar zijn eigen wegen, huis Israëls.

 

 

Verwante teksten :

 

Jesaja 11

1  En er zal een rijsje voortkomen uit de tronk van Isai en een scheut uit zijn wortelen zal vrucht dragen.

2  En op hem zal de Geest des Heren rusten, de Geest van wijsheid en verstand, de Geest van raad en sterkte, de Geest van kennis en vreze des Heren;

3  ja, zijn lust zal zijn in de vreze des Heren. Hij zal niet richten naar hetgeen zijn ogen zien, noch rechtspreken naar hetgeen zijn oren horen;

4  want hij zal de geringen in gerechtigheid richten en over de ootmoedigen des lands in billijkheid rechtspreken, maar hij zal de aarde slaan met de roede zijns monds en met de adem zijner lippen de goddeloze doden.

5  Gerechtigheid zal de gordel zijner lendenen zijn en trouw de gordel zijner heupen.

 

Johannes 7:24  Oordeelt niet naar het aanzien (Opsis), maar oordeelt met een rechtvaardig oordeel.

Grieks : Opsis, Optomai     – wat voor ogen ligt, wat je met je ogen ziet.

 

2 Corinthe 4:18 daar wij niet zien (Skopeo) op het zichtbare, maar op het onzichtbare; want het zichtbare is tijdelijk, maar het onzichtbare is eeuwig.

Grieks : Skopos, Skopeo   – , aandacht richten, overdenken, overwegen, reflecteren op,, in acht nemen, je blik op houden, vaststellen.

 

 

 

Terug